Découverte

Objectifs:

linguistique: employer le vocabulaire (kuphahla, xiguiane, mukume).

communicatif: décrire le mariage traditionnel mozambicain.

socio-culturel: quelques situations où on doit parler du lobolo.

Le "Lobolo"

Voici le Lobolo !

Le Lobolo est un mariage traditionnel du Sud du Mozambique. Dans cette région, le Lobolo est considéré comme plus important que le mariage moderne. Il ne symbolise pas seulement l'union entre deux personnes (un homme et une femme), mais c'est plutôt l'union entre deux familles, celle de l'homme et de la femme.

Traditionnellement, le Lobolo est considéré comme plus important que le mariage moderne, car on fait appel à la présence des esprits des ancêtres* pour qu'ils protègent, fortifient ou même apportent du bonheur aux nouveaux-mariés. Cette appel est fait par un rituel désigné "kuphahla" *.

Pour la concrétisation du Lobolo, l'homme envoie une lettre ou un représentant à la famille de sa fiancée afin de demander la permission et la liste d'exigences. Normalement, la liste est constituée principalement de produits destinés à la famille de la femme, tels que: une bouteille de 5 litres de vin, une caisse la bière et de réfrigérants, un costume pour le père et un autre pour la mère, un "mukume" * et un mouchoir pour la tante , une somme qui varie en fonction de chaque famille, etc.

Après avoir réuni toutes ces conditions, on prévoit une date pour la réalisation de la cérémonie. On peut remarquer que la fête se passe sur deux jours; le premier chez les parents de la femme et le deuxième chez le mari. C'est le deuxième jour que la famille de la femme réunit le "xiguiane" * et nomme un groupe de femmes pour les accompagner chez les nouveaux mariés.

La réalisation de cette cérémonie signifie que la femme appartient à la famille de son mari en ayant traditionnellement une reconnaissance des esprits des ancêtres pour assurer la protection des nouveaux mariés.

_________

* Les ancêtres - ce sont les membres de la famille qui ont vécu dans le passé et qui sont aujourd'hui morts

* kuphahla - c'est un rituel pour évoquer les esprit des ancêtres.

* mukume - c'est un type de pagne.

* xiguiane - ce sont des objets domestiques réunis par la famille de la femme pour les nouveaux mariés.